Askaci- Accueil
- Mots arméniens
- Proverbes arméniens
Vocabulaire arménienniveau C2
Proverbes arméniens : 10 phrases en arménien
Deux mots pour les nommer, puis huit proverbes à reconnaître et à placer dans une conversation.
Les phrases, avec l’audio
| Audio | Romanisation | Arménien | Sens |
|---|---|---|---|
| arats | առած | proverbe | |
| asatsvatsk | ասացվածք | dicton | |
| Lav e ouch, kan yerpek | Լավ է ուշ, քան երբեք | Mieux vaut tard que jamais. | |
| Atchkits herou, srtits herou | Աչքից հեռու, սրտից հեռու | Loin des yeux, loin du cœur. | |
| Intch tsanes, ayn khndzes | Ինչ ցանես, այն կհնձես | On récolte ce que l’on sème. | |
| Mek tsaghkov garoun tchi ga | Մեկ ծաղկով գարուն չի գա | Une fleur ne fait pas le printemps. | |
| Asele hecht e, anele՝ djvar | Ասելը հեշտ է, անելը՝ դժվար | Dire est facile, faire est difficile. | |
| Dzouke glkhits e hotoum | Ձուկը գլխից է հոտում | Le poisson pourrit par la tête. | |
| Yot ankam tchapir, mek ankam ktrir | Յոթ անգամ չափիր, մեկ անգամ կտրիր | Mesure sept fois, coupe une fois. | |
| Khoskn artsat e, lroutyoune՝ voski | Խոսքն արծաթ է, լռությունը՝ ոսկի | La parole est d’argent, le silence est d’or. |
Touche le bouton d’une ligne pour entendre le mot. Romanisation et audio sont ceux de l’app (arménien oriental).
