En arménien, « mon foie » est un mot tendre

On ne dit pas toujours « mon cœur » : on peut aussi dire « mon foie ».

« Djigyar » veut dire « foie ». Dans la langue de tous les jours, c’est un petit nom pour quelqu’un qu’on aime : djigyars, « mon chéri, ma chérie ».

Pour dire « mon cœur », on dit « sirts ». Et « hokis », « mon âme », complète la liste des mots tendres.

Le savais-tu ? Le mot vient du persan, où « jigar » veut aussi dire « foie » et, au sens figuré, « chéri ».

Mots à écouter

Romanisation	Arménien	Sens
djigyars	ջիգյարս	mon chéri, ma chérie (mot à mot : mon foie)
sirts	սիրտս	mon cœur
hokis	հոգիս	mon âme

Touche le bouton d’une ligne pour entendre le mot. Romanisation et audio sont ceux de l’app (arménien oriental).