Au revoir : cela dépend de qui s’en va

Celui qui part et celui qui reste ne disent pas la même chose.

Celui qui part dit « Mnas barov » : « reste avec le bien ». Celui qui reste répond « Gnas barov » : « va avec le bien ».

À plusieurs, ou pour vouvoyer, on dit « mnak barov » et « gnak barov ».

Le savais-tu ? « Barov » vient de « bari », bon : le même mot que dans Bari louys, bonjour.

Mots à écouter

Romanisation	Arménien	Sens
Mnas barov	Մնաս բարով	au revoir (de celui qui part)
Gnas barov	Գնաս բարով	au revoir (de celui qui reste)
mnak barov	մնաք բարով	au revoir (à plusieurs)
gnak barov	գնաք բարով	au revoir (réponse, à plusieurs)

Touche le bouton d’une ligne pour entendre le mot. Romanisation et audio sont ceux de l’app (arménien oriental).