Doğu ve Batı Ermenicesi
Modern Ermenicenin iki kolu aynı alfabeyi paylaşır ama telaffuzda ayrışır. İşte nasıl seçilir.
Modern Ermenicenin iki standart biçimi vardır: Doğu ve Batı. Aynı 39 harfli alfabeyi kullanır ve büyük ölçüde karşılıklı anlaşılırdır; farklar çoğunlukla bazı ünsüzlerin telaffuzu ve birkaç dilbilgisi noktasıdır.
Doğu Ermenicesi, Ermenistan Cumhuriyeti'nin resmî dilidir; Ermenistan, Artsah, İran ve Sovyet sonrası diasporanın çoğunda konuşulur. Ermenistan'a seyahat veya çoğunlukla iletişim için en yararlı değişkedir.
Batı Ermenicesi, Osmanlı Ermenilerinin diliydi; bugün daha çok tarihî diasporada (Lübnan, Fransa, ABD) yaşar. UNESCO onu tehlikedeki dil sayar.
Ermeniceyi gerçekten öğren
A1’den C2’ye dersler, sesli alfabe, testler ve yerel sesler — ücretsiz başla.
Ücretsiz başla →Sıkça sorulan sorular
Doğu ve Batı Ermenicesi arasındaki fark nedir?
Aynı alfabe; fark telaffuz (özellikle ötümlü/ötümsüz ünsüzler) ve bir miktar dilbilgisi. Büyük ölçüde anlaşılırlar.
Hangisini öğrenmeliyim?
Ermenistan veya Sovyet sonrası diaspora için Doğu; ailen tarihî diasporadansa Batı. Askaci Doğu öğretir.
Aynı alfabeyi mi kullanırlar?
Evet, 39 harf aynı; yalnızca bazı harflerin telaffuzu değişir.